CARLOS NINE para fanáticos, IV
...
Es interesante ver de dónde salieron algunos dibujos que Carlos Nine recopiló en su (maravilloso) libro Gesta Dei : ver cómo se presentaban en las banales páginas de un diario (La Nación) o de una revista. Son menos ilustraciones del texto que lo que en la prensa se solía llamar "dibujos editoriales", de esos que exígen del lector una pausa, un paso al costado de la actualidad, una reflexión. Opiniones o reflexiones dibujadas, que no tienen porqué coincidir con las del texto.
//// Il est intéressant de voir d'où sont sortis quelques uns des dessins que Carlos Nine réunit dans son livre Gesta Dei (Éditions Amok, 2000), de voir comment ces dessins se présentaient sur les pages d'un quotidien (La Nación) ou d'un magazine. Ce sont moins des illustrations du texte que ce qu'on appelait autrefois "dessins éditoriaux". Des dessins qu’exigent du lecteur une pause, un pas de côté, une réflexion. Des opinions ou des conclusions dessinées, pas forcément les mêmes que dans le texte.
...
Es interesante ver de dónde salieron algunos dibujos que Carlos Nine recopiló en su (maravilloso) libro Gesta Dei : ver cómo se presentaban en las banales páginas de un diario (La Nación) o de una revista. Son menos ilustraciones del texto que lo que en la prensa se solía llamar "dibujos editoriales", de esos que exígen del lector una pausa, un paso al costado de la actualidad, una reflexión. Opiniones o reflexiones dibujadas, que no tienen porqué coincidir con las del texto.
//// Il est intéressant de voir d'où sont sortis quelques uns des dessins que Carlos Nine réunit dans son livre Gesta Dei (Éditions Amok, 2000), de voir comment ces dessins se présentaient sur les pages d'un quotidien (La Nación) ou d'un magazine. Ce sont moins des illustrations du texte que ce qu'on appelait autrefois "dessins éditoriaux". Des dessins qu’exigent du lecteur une pause, un pas de côté, une réflexion. Des opinions ou des conclusions dessinées, pas forcément les mêmes que dans le texte.
...
...
Por último, un boceto a lápiz de Nine, que él mismo comenta, mientras lo pasa a color, en el video que filmamos en su taller en los años noventa (hacia los 4 minutos del video numero I).
Por último, un boceto a lápiz de Nine, que él mismo comenta, mientras lo pasa a color, en el video que filmamos en su taller en los años noventa (hacia los 4 minutos del video numero I).
/// Enfin, un crayonné de Nine, qu'il commente lui-même dans la vidéo qu'on tourna chez lui, dans les années quatre-vingt dix. (C'est vers les 4 minutes de la vidéo numéro I).
...
...
Comments
Gracias x estas nuevas imágenes.
En el caso de Gesta Dei es distinto: en un proyecto de libro a veces los mejores dibujos no entran, porque se privilegia la fluidez o la homogeneidad. Nine podría hacer 10 libros recopilando dibujos!
Recuerdo que cuando veía estos dibujos en los diarios o revistas, siempre me asombraba el impacto que lograba, cómo lograba usar el diario o la revista como un espacio personal.
Gracias infinitas!