Georg Grosz, "The Berlin Years"

Im Wirtshaus, 1921 / Dans la taverne / En la taberna

Revisando los clásicos: Georg Grosz, The Berlin Years, un libro de Serge Sabarsky publicado por Rizzoli New York, que compré apenas gané mis primeros mangos en París. Reúne algunos de los mejores dibujos de la época berlinesa de Grosz, especialmente estos dibujos satíricos, con esa línea cortante que, según él, estaba inspirada en los dibujos que veía en los baños de las estaciones de tren y en los migitorios públicos, y que Grosz obtenía dibujando con palitos o con pincel. Algunos dibujos se publicaron en la mítica revista Simplicissimus. Con la llegada del nazismo Grosz tuvo que exiliarse en Estados Unidos y esa línea berlinesa se fue desdibujando, si se puede decir: estaba ligada a esa época de entre las dos guerras mundiales y a esa ciudad (o tal vez incluso, a la República de Weimar).

/// On révise les classiques: Georg Grosz, The Berlin Years, un livre de Serge Sabarsky publié par Rizzoli New York, un des premiers que j'ai acheté en arrivant à París. Le livre réunit certains de plus beaux dessins de l'époque berlinoise de Grosz, notamment ces dessins au trait à la fois tranchant et enfantin, que d'après Grosz il obtenait en dessinant avec un bâton ou avec un pinceau, et qui s'inspiraient des graffitis vus dans les toilettes des gares ou les vespasiennes. Certains furent publiés dans la mytique Simplicissimus. Avec l'arrivée du nazisme, Grosz dut s'exiler aux États-Unis et ce trait berlinois disparut peu à peu: il était lié à l'époque de l'entre-deux-guerres et à Berlin (peut-être même, à la République de Weimar).

 

 

Wiederaufbau, 1919 / Reconstruction / Reconstrucción

Schwere zeiten, 1919 / Les temps difficiles / Tiempos difíciles

Gruss aus Sachsen, 1920 / Salutations de Saxe / Saludos de Sajonia

Gruss aus Sachsen, 1920 / Salutations de Saxe / Saludos de Sajonia