Visitando a don Scafati / Visiting Mr Scafati
...
Visitarlo a Luis es atravesar la ciudad de Mendoza, llegar a la pre-cordillera y meterse en un antro de felicidad: sol, pasto, árboles, vino tinto, esculturas, dibujos, pinturas, nietos corriendo por ahí. Charlas interminables sobre dibujo, sobre escuelas de dibujo, sobre materiales de dibujo. Quedarse ratos largos cambiando figuritas: ¿Y de Bruno Schulz tenés algo? ¿Y de Edelmann hay algún libro?
...
Visitarlo a Luis es atravesar la ciudad de Mendoza, llegar a la pre-cordillera y meterse en un antro de felicidad: sol, pasto, árboles, vino tinto, esculturas, dibujos, pinturas, nietos corriendo por ahí. Charlas interminables sobre dibujo, sobre escuelas de dibujo, sobre materiales de dibujo. Quedarse ratos largos cambiando figuritas: ¿Y de Bruno Schulz tenés algo? ¿Y de Edelmann hay algún libro?
...
...
El espacio de trabajo es el mejor reflejo de cada tipo. De cada visita al taller de Luis salgo con ganas de hacer cosas, de dibujar, de agarrar el primer papel que tenga a mano y dibujar hasta que se haga de noche o de día. Es como un baño de energía. Pocos dibujantes de los que he conocido transmiten tan bien esas ganas de dibujar tan puras, tan infantiles -en el mejor sentido de la palabra. Ojala estos videos, que filmamos a los ponchazos en la calurosa siesta mendocina, logren comunicarles a ustedes esa misma sensación.
Todos los posts sobre Dibujo Argentino aquí.
/// On visite l'atelier de Luis Scafati, dessinateur argentin et ami, qui nous montre un de ces sketchbooks et dessine en "live".
L'atelier de chaque artiste est son meilleur portrait. Après chaque visite à l'atelier de Luis j'ai envie de rester dessiner jusqu'au bout de la nuit. On parle de Bruno Schulz, de Heinz Edelmann, d'encre de chine, etcétéra. Peu de dessinateurs, parmi ceux que j'ai connu, transmettent aussi bien ce désir presque enfantin (ou infantile?) de dessiner. J'espère que ces vidéos improvisés au cours d'une chaleureuse sieste mendocina réussissent à communiquer aux autres ce même enthousiasme.
Tous les posts sur Dessin argentin ici.
El espacio de trabajo es el mejor reflejo de cada tipo. De cada visita al taller de Luis salgo con ganas de hacer cosas, de dibujar, de agarrar el primer papel que tenga a mano y dibujar hasta que se haga de noche o de día. Es como un baño de energía. Pocos dibujantes de los que he conocido transmiten tan bien esas ganas de dibujar tan puras, tan infantiles -en el mejor sentido de la palabra. Ojala estos videos, que filmamos a los ponchazos en la calurosa siesta mendocina, logren comunicarles a ustedes esa misma sensación.
Todos los posts sobre Dibujo Argentino aquí.
/// On visite l'atelier de Luis Scafati, dessinateur argentin et ami, qui nous montre un de ces sketchbooks et dessine en "live".
L'atelier de chaque artiste est son meilleur portrait. Après chaque visite à l'atelier de Luis j'ai envie de rester dessiner jusqu'au bout de la nuit. On parle de Bruno Schulz, de Heinz Edelmann, d'encre de chine, etcétéra. Peu de dessinateurs, parmi ceux que j'ai connu, transmettent aussi bien ce désir presque enfantin (ou infantile?) de dessiner. J'espère que ces vidéos improvisés au cours d'une chaleureuse sieste mendocina réussissent à communiquer aux autres ce même enthousiasme.
Tous les posts sur Dessin argentin ici.
Comments