"Living in Frandisco", de Thierry Van Hasselt et Marcel Schmitz



...
Une merveille, le livre "Vivre à Frandisco", de Thierry Van Hasselt, auteur de bande dessiné belge (et fondateur des éditions Frémok),  en collaboration avec l'artiste handicapé Marcel Schmitz, avec lequel Van Hasselt travaille depuis des nombreuses années.
/// Una maravilla, el libro "Vivre à Frandisco (Living in Frandisco)", de  Thierry Van Hasselt, autor de historietas belga (y fundador de la editorial Frémok), en colaboración con el artista "discapacitado" Marcel Schmitz, con el que Van Hasselt trabaja desde hace años.
...




 ...
C'est ce qu'on appelle un ovni: impossible de résumer l'histoire, de classer le livre, même s'il a l'apparence d'une bande dessinée. Van Hasselt s'éloigne cette fois-ci de son univers pictural et plonge dans le trait. Ça vibre, ça vit, c'est une merveille de dessin. Ça fait à la fois plaisir et ça rend jaloux.
/// Es lo que se llama un ovni: imposible de resumir la historia del libro, de clasificarlo, aún si se presenta bajo la apariencia de una historieta. Van Hasselt se aleja esta vez de su universo pictórico y se hunde maravillosamente en la línea. Las páginas vibran, viven, es una maravilla de dibujo.
Placer y envidia al mismo tiempo, ver un libro así!
...







Comments

Popular Posts