Relieves de Carlos Nine / Reliefs de Carlos Nine

 

...

"Les illustrations de couverture et du papier central du magazine sont l'œuvre d'un maître en ce genre, Carlos Nine. Cette fois-ci, Nine ne fit pas appel au dessin sur papier traditionnel, mais plutôt il modela ses idées en relief, avec une technique  de son cru, qui l'amuse particulièrement: il travaille avec du carton, de la colle pour écoliers, des fils à coudre, des boutons et tout objet qui lui tombe sous la main, avec le dessein d'être transformé. Nine arriva dans le studio avec une boîte à chaussures remplie de pièces à monter, et resta pendant des heures avec nous afin d'étudier les subtilités de l'illumination, avec l'enthousiasme propre à tout artiste véritable"

dans la Revista del Diario La Nacion, 1997.

...

...
Algunos relieves de Carlos Nine, de los años noventa, publicados en la revistas RAF, PROA y la revista del diario La Nación. En la charla que dió en la Universidad de Cuyo en los años noventa, hay un momento (al final de "Carlos Nine.06"), en que Carlos explica cómo realizo otro de sus hermosos relieves: ver aqui y aqui.
/// Des "reliefs", comme il aime à les appeler, de Carlos Nine, publiés dans diverses médias argentins des années quatre-vingt-dix. Dans une vidéo qu'on avait filmé à l'époque, lors d'une conférence de Carlos à l'Université, il explique la technique d'un autre de ces reliefs: (vers la fin de Carlos.Nine.06). Voir ici et ici.

Sergio Aquindo.

...