CARLOS NINE (para los fanaticos) I

...
... 
Carlos Nine, historieta muda (una pagina) publicada en la revista RAF n°5, (enero de 1994). Es el embrión del libro "Buster Mix", que no alcanzó a terminar, publicado en Francia por Les Rêveurs. Luego, ilustraciones publicadas en la revista del diario La Nación (mayo de 1998), con un texto en el que Carlos habla de su trabajo.
/// Carlos Nine: une bande dessinée muette, publiée dans la revue argentine RAF (n°5, janvier 94) ; c'est l'embryon de son futur livre "Buster Mix", publié par Les Rêveurs. Ensuite, des illustrations de presse publiés dans le magazine du journal La Nación (mai 1998), avec un texte où Carlos parle de son travail.
...

Celui qui dessine parle

"J'ai toujours perçu que ce dessin, en dehors du problème de son exécution soigné ou de l'intelligence de la composition, représentait pour moi la minuscule tragédie des artistes graphiques, éternellement contraints de traverser ce pont suspendu qui sont les éditeurs pour arriver à une zone mystérieuse et ambigüe dénommée public, recevant en même temps les estocades des collègues malins, que par pure paresse, copient."

Habla el que dibuja

"Siempre percibi que este dibujo, mas alla de si es bella su ejecucion o si es inteligente su diseño, representaba para mi la minucula tragicomedia de los artistas graficos, condenados a cruzar eternamente el puente colgante de los editores para llegar a esa zona ambigua y misteriosa llamada publico, recibiendo al mismo tiempo los embates de colegas holgazanes, que por simple pereza, copian."