Recordando a Carlos Nine

 

Carlitos Nine (1944-2016). Ahora que ya no está uno le dice Carlitos, ¿no? El Bebe Ciupiak le decía el gordo Nine, pero todos eran gordos para el Bebe. Ciupiak estuvo a punto una vez de revelarnos "el truco" de Nine, "la trampa", decía, pero se arrepintió. Era apenas un detalle: las anilinas que Carlos usaba, además de la acuarela. Pero saber eso no cambiaba nada. En el numero 6 de la revista RAF salió aquel "paso a paso" de la acuarela con Carlos Nine: uno seguía escrupulosamente cada etapa pero nunca llegaba al mismo resultado, claro. ¿No digas?, se cagaba de risa Carlos, cuando le contaba eso.

 

Es interesante pensar que crecimos con sus dibujos: lo descubrimos de pibes en la HUMI, luego en la HUMOR y ya de grandes en El Periodista y en la FIERRO, en los diarios, o con el libro de Dolina, en Sección Aurea de Sábat o en la tele. Todas sus etapas. Carlos Nine es un híbrido perfectamente argentino: la pintura clásica europea pasada al filtro del grotesco argentino, del cine mudo, de las chicas de Divito, de Jacques Tati y del peronismo. Hoy la moda Nine pasó, pero ya va a volver. Es un clásico del dibujo argentino.

En el 2012 estuve en Buenos Aires y no pude visitarlo en Olivos, pero lo ví como una aparición desde un micro: Carlos iba muy serio por la calle Talcahuano con un maletín negro. Le hice señas desde el micro pero no me vió.

Estos dibujos están en el libro "Informe visual de la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores", publicado por la ed. Octubre. La editorial francesa Les Rêveurs lo publicó con el título "Rapport visuel sur la ville de Buenos Aires et ses environs", y sigue publicando su obra: ver Buster Mix. La editorial francesa Rackham  tiene varios títulos suyos..

..

 

/// Now that he's gone, we allow ourselves to call him Carlitos, don't we? The great illustrator Alberto Bebe Ciupiak used to called him "fat Carlos", but everyone was fat for him. Ciupiak once almost revealed to us "the trick", "the secret" of Nine's art, but he changed his mind. A detail, finally: the anilines, which Carlos Nine mixed with the watercolours. But this information did not change a thing: his art remained unattainable. In the nineties, Carlos detailed, step by step, his entire watercolor process for the Argentinian art magazine RAF. We scrupulously followed each step but never approached the same result. - Oh really? Carlos died laughing when I told him that.

In Argentina, my generation has always known his drawings: in the magazine HUMI when we were kids, in HUMOR magazine also, where he used to do amazing watercolor covers, and El Periodista or the legendary comic magazine FIERRO: he has accompanied us throughout our lives. Carlos Nine is a perfectly Argentinian hybrid: it's classic painting filtered through the argentinian grotesque, silent cinema and Peronism, tango, the girls of Divito and Jacques Tati, and who knows what else. The Carlos Nine fashion has passed in Argentina, but it will come back. It's a classic now.

In 2012 I was in Buenos Aires but was unable to visit him in Olivos. However, I saw him as an apparition from a bus in the city center: Carlos was going very seriously down Talcahuano street, a black cashier in his hand. I was waving to him from the bus, but he couldn't see me.

French publisher Les Rêveurs has many books by Carlos Nine, and "Rapport visuel sur la ville de Buenos Aires et ses environs" above all, where you can find these amazing works.

 

Carlos Nine in Raf magazine